?

Log in

https://www.proza.ru/2017/06/21/186

- Скажите, как перевезти? -
Но лодочник упрямо глух,
И я слова держу в горсти,
Едва тревожащие слух

Того, кто в сон перешагнул,
Как мне ему перевести,
Что я переводить дерзнул,
Или не я - а тот в пути,

Кому доверие дано
Услышать или оправдать
Переведённое кино -
Рифмованную благодать.

21 июня 2017 г.

https://www.proza.ru/2017/06/18/890

Я был переписчиком - стал летописцем,
А из баснописца я вырос в поэты,
Когда-нибудь стану судеб тайнописцем
На том берегу нескончаемой Леты,

Петляющей долом, под жёлтым туманом,
Кремнистым путём обходящей вершины,
И призрачный мир мне увидится странным,
Где страха пред бездной зияют причины.

Там так же сонеты слагают поэты,
Терцины приемля у Данте - и только,
На памятник Дюку с ладонью воздетой
Взирает незримо судьба-богомолка.

И перечень бывший вещей и предметов,
Деталей, трюизмов, стихов вездесущих,
Среди воздыханий, цветов и рассветов
Для бездны составит писец неимущих.

18 июня 2017 г.



https://www.proza.ru/2017/06/13/451

Перевод из Владимира Набокова

THE BALLAD OF LONGWOOD GLEN

БАЛЛАДА О ДОЛИНЕ С ВЫСОКИМИ СТВОЛАМИ

Пересекли две машины воскресный ручей,
Остановились на отдых в долине ничьей.

В первой Арт Лонгвуд, флорист (начинающий бес),
Дети с женою, известной как мисс Антилес.

Место в машине второй занимает отец
Лонгвуда, отчим и тесть, застудивший крестец.

К бухте бредут старики, избегая азарта.
Дико звенят сорняки под колёсами Арта.

Ярмарка выдохлась, пёстры облатки плато,
Дети и комиксы вышли на свет из авто.

Лонгвуд в безмолвье застыл, созерцая жучка,
Как тот ползёт по стволу, и взлетит на века.

Поль с костылём, прогрессирует астма Полины,
Два негодяя, в безделье своём неповинны.

“Я бы хотела, - мать молвила сыну-калеке, -
Чтобы ты в мяч научился играть, как ацтеки”.

Арт наподдал по мячу, и тот вырвался ввысь,
Мяч на ветвях сиротливо дрожащих повис.

Словно в могиле, он в ветках зелёных застрял.
Дети взывали, но шар с высоты не упал.

“В юности я никогда не карабкался вверх”, -
Лонгвуд подумал, и ввысь устремился при всех.

Локти исчезли его, а вослед и колени,
В джазовой зелени, чьи ненадёжны ступени.

Потен, скользил по стволу, несмотря на сквозняк.
Ветру листва отвечала: “Заезжий чудак!”

Что диадемы садов! Что гирлянды из света!
Чуден полёт наяву! Лонгвуд взмыл как ракета!

Тщетно семья призывала, как блудного сына,
Арта сойти. “Папа, слезь!” - голосила Полина.

Ангеля с неба сошли, незаметны глядящим
В кущи зелёные, близкие облачным чащам.

Скука мисс Лонгвуд уже перешла в беспокойство.
Он не вернулся. Безумство. Ковбойство. Геройство.

Нечто жена увидала под тёмной корою.
Дети скучали, тут Поль был укушен пчелою.

Три джентльмена искали, где спрятался Арт,
В шляпах бумажных, с колодою розданных карт.

Стали машины на трассе в тоске и опаске,
Вверх ковыляя в долину в ухабистой тряске.

Дерево с Артом пропавшим наполнилось шумом
Съездов, детей, рыбаков, воплем чаек угрюмым.

Пумы кипели в листве и текли анаконды,
Люди слетались под своды, взыскуя свободы:

Древохирурги, пожарные, сыщики, стражи,
“Скорой” бригада, кружащая в танце миражей,

Пьяницы, бомжи; заставшие жён за изменой;
Близких предавшие; ждущие кары мгновенной,

Тени друидов, флористы, гомункулус в банке,
Девушка бледная с чёрной косою цыганки.

Всё побережье от Мыса Кошмара до Лести
Вестью наполнено: Лонгвуд исчез в круговерти!

Дуб поднебесный (где вечностью бредили совы,
Златом сочилась луна) спилен был до основы.

Что же нашли, кроме гусениц? Новенький мяч
В старом гнезде, будто голову срезал палач.

Пень лакированный, розы, перила ажурны,
За виноградной лозою удобства и урны.

Сына и дочь на тот свет проводила она,
Стала невестой фотографу в ретуши сна.

С этой поры Антилес с четырьмя стариками
Часто бывает в долине, укрытой веками.

Там, отобедав, глядят на вершины и дол,
Руки помыв, возвращаются в адов престол.

1953-1957

http://www.proza.ru/2017/06/11/1812

СЧАСТЬЕ ОСЯЗАНИЯ

День настанет роковой,

На странице мирозданья

Просияет за листвой:

«Ты отныне - осязанье».


Отвори же эту ночь -

Формы канут прочь, вздыхая.

Брайль спешит тебе помочь.

Буквы в духе подставляя.


Мир представится вокруг

Досягаемым и вещным.

Тень бутылки, пьяный друг,

Кости в скрежете зловещем,

Повторяющие «так-то»,

Вслед за клубом и семьёй,

В рай спешащие компактный

За пальпацией земной.


Пальцев удивлённых дрожь,

Осязая влажность прядей,

Вспомнит Брейгеля, - бредёшь

За слепцами, Бога ради.

Так свидания ты ждал,

В предвкушении финала

Лопнул искристый бокал -

В нём обмылок идеала.

27 января 1951



https://www.proza.ru/2017/06/05/896

Дьявол прячется в малом,
В витражах и усмешке,
В отражении алом
И таинственной спешке.

Раскрывается в перстне,
В миражах зазеркалья,
Вот он, в чёрном, поверьте!
Он укрылся за зданья,

Многоликий, манящий,
Обещает обновы,
Купол снов предстоящий
Дорогой и дубовый,

На том свете причастье,
Где монеты и вещи
Предрекают не счастье,
А паденье в зловещий

Люк, в стремнину распада,
В пекла ад всевозмездный.
Искрами листопада
Души тлеют над бездной.

5 июня 2017 г.


НЕРОЖДЁННОМУ

НЕРОЖДЁННОМУ

Осадный час. Тому, кто не рождён,
Каменья предвещают или плаху
Переселенье в матки чьих-то жён,
Для душ, парящих под эгидой страха.

Ткни пальчиком в родителя вовне
Бесплотных зим и осеней воздушных,
Там гибнет мир. С тобой наедине
Расправятся с улыбкой простодушной,

И выпустят из тела на простор
Грабители души, прося отмщенья,
Так в небо воплощённые стрижи
Рисуют круг - намёк на возвращенье,

И канут камнем за дневной покров.
Ты вспомнил Ходасевича и Фета,
Чьи ласточки вдруг покидают кров
На рубеже серебряного лета.

Ночные тайны слов стригут стрижи,
Подобны чёрным искрам на сетчатке,
Куда отпустишь сокола? Скажи,
Сокрытый Бог в лазоревой перчатке.

4 июня 2017 г.

ПОЗВОНИТЬ ПОЭТУ

ПОЗВОНИТЬ ПОЭТУ*

Позвони на тот свет
Убиенным поэтам.
Кто воскрес, а кто нет?
Ах, не стоит об этом.

Эмигрантам звони,
Ставшим лагерной пылью.
Там их нет? Извини,
Записать позабыли.

И кружат голоса
Над бараком и стужей,
И хрипит колеса
Вал девятый, простужен.

Оцифрованы здесь,
Под присмотром начальства.
И клубится их персть
Над толпой безучастья.

* На Петербургском книжном салоне из красивой
телефонной будки можно позвонить на тот свет
и услышать голоса поэтов прошлого.

26 мая 2017 г.

Москва. Задержание

Оригинал взят у el_murid в Москва. Задержание
В Москве задержаны четыре террориста, готовивших теракты на транспорте. Среди них - славяне и выходцы из Центральной Азии. Руководили боевиками из Сирии.

Дальние подступы, как говорит наш мудрый президент. Теперь они здесь. Но отчаиваться не надо - нужно ввести в Сирию (а заодно в Ирак, Ливию и Афганистан) еще несколько дивизий, ударить "Калибрами" по сараям в пустыне и разбомбить еще сотню-другую мирных сирийцев. И все будет в порядке. Наводить порядок дома, создавать условия для нормальной жизни людей в собственной стране, лишая террористов их социальной базы - не. Это так скучно и непонятно. Ну посмотрите на Медведеве - разве такое существо способно руководить такими вещами? Посмотрите на наше правительство - оно разве в состоянии развивать страну? Посмотрите на наших губернаторов - ну какие из них строители нормальной жизни. Они свою-то с трудом устраивают, им самим не хватает. Да и президент у нас - тоже, в общем, из этих. Говорит много, толку мало. Ну разве может такая власть проводить внутреннюю политику в интересах людей? Так что придется жить так, как получается - то есть, раздолье для террористов обеспечено.

Поэтому наводить порядок дома мы не будем, а будем бомбить далекие кишлаки. Ну, а если тут взорвут метро - то возложим цветочки в окружении сотни охранников, спрячемся в кусты и будем призывать народ-богоносец сплотиться вокруг великого вождя в борьбе с мировым злом.
Оригинал взят у vova_91 в Удивительные вещи, о которых может говорить ваше тело
Вы никогда не задумывались над тем, что ваше тело может говорить о вашем здоровье или о вашей индивидуальности? Вероятно, вы слышали, что глаза — это зеркало души, но на самом деле скрытые подсказки о вашей личности можно найти по всему телу.

Если вы хотите узнать, что же именно ваше тело может рассказать о вас, то прочтите эти 25 пунктов. От симптомов различных заболеваний до шансов развестись — вы удивитесь, узнав, что именно ваша фигура или ваше лицо о вас говорит!

1. Учёные выяснили, что рыжеволосые люди более чувствительны к боли, чем обладатели другого цвета волос. В среднем, им требуется на 20% больше анестезии во время хирургической операции, чем людям с другим цветом волос.

2. Исследования показали, что люди с ассиметричными лицами становятся лучшими руководителями.

3. Учёные выяснили, что люди с I группой крови на 83% чаще подвергаются укусам комаров, чем остальные.

4. Ваш указательный палец длиннее безымянного? У вас может быть меньше шансов на развитие рака простаты или сердечных заболеваний.

5. В одном исследовании изучали взаимосвязь между диагональной складкой мочки уха и смертельным сердечно-сосудистым заболеванием. Было выяснено, что 72% мужчин и 67% женщин, умерших от болезни сердца или сердечного приступа, имели диагональную складку мочки уха.
Подробнее...Collapse )

Египетский Зодиак

Оригинал взят у brenik в Египетский Зодиак

В Египетской астрологии 12 знаков. Каждый знак, кроме Нила, символизирует египетского бога или богиню. Каждый знак представляет определенные даты. И, что неудивительно, древние египтяне тоже считали, что ваша личность и жизнь зависит от того, под каким знаком вы родились.

Нил (1-7 января, 19-28 июня, 1 – 7 сентября, 18 - 26- Ноября).


Важные ключевые слова: логика, спокойствие, практичность.

Это первый знак египетского зодиака. Нил представляет собой начало чего-либо.

Люди этого знака обладают очень мирным и вспыльчивым характером. Они не любят конфликтов. Иногда они могут находиться под властью страстей, но и в такие моменты они действуют мудро. У них часто меняется настроение. Они могут быть спокойными и мирными, а затем вдруг стать сердитыми.
Люди этого знака прекрасные наблюдатели. Они используют свои наблюдения, чтобы создать план действий. Они прекрасно общаются с другими людьми.

Люди Нила - это аналитики, которые любят мечтать о возможностях благосостояния, и о том, как жить мирной и спокойной жизнью. Они любят окружать себя утонченными вещами.

Они внимательны к деталям и всегда стараются идти мирным путем. Прежде чем продолжать любое действие, они предпочитают убедиться, что все безопасно. Они медленные и осторожные. Это очень практичные люди.

Люди знака Нила серьезны и выбирают деятельность, которая соответствует их практичному, прилежному, аналитическому уму. Так как их знак представляет собой начало, они, возможно, пожелают открыть свой собственный бизнес.
Read more...Collapse )

Profile

Бабочка
slovestnik
Алексей Филимонов
Письма о Логосе

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars